吴蔚
Wu Wei Graduate School of Architecture, Nanjing University, 200096,China

• 1:南京大学建筑研究所 南京200096

摘要(Abstract)：

尽管高品质的天然采光可以提高居住环境的舒适度,益于居住者的身心健康,但人们很少了解居住者对天然采光的需求与天然采光之间的量的关系。笔者通过回顾性研究,在结合建筑科学、社会科学、心理学研究方法的基础上,探索一种利用物理实地测量、问卷调查、数理统计为一体的综合研究模式,来建立天然采光的质与量之间的关系,并以此评估建筑天然采光的质量。本文以研究香港中学天然采光质量为例,评估该研究模式的可行性。研究结果证实:此研究模式可以较理想的评估学校建筑的自然采光质量问题。
Good quality of daylighting is believed to be closely related to improvements in student performance and healthier building interiors. However, a review by the authors of existing research on qualitative aspects of lighting indicates gaps in vital knowledge available to guide designers and investigators. This article describes the development of a research protocol to study daylighting quality for school buildings. The research protocol was tested in a case study conducted in 35 classrooms and involving nearly 1, 400 local students from eight Secondary schools in Hong Kong. The results of the case study show that post-occupancy evaluation (POE) techniques including physical measurements and surveys of subjective response, as well as statistical analysis are appropriate instruments for evaluating the quality of daylighting in schools.

关键词(KeyWords)： 天然采光质量;研究方法;问卷调查;居住者建筑评价;统计分析
Daylighting quality, Research methodology, Questionnaire survey, Post-occupancy evaluation, Statistical analysis

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 吴蔚
Wu Wei Graduate School of Architecture, Nanjing University, 200096,China

参考文献(References)：

• [1]　S.Daryanai:Designconsiderationforthe daylightingofnewcommercialbuildings.EnergyandBuilding,Vol.6(2),1984,pp.109118.
• [2]　R.DUNN,J.S.KRIMSKY,J.B.MURRAY,andP.J.Quinn:Lightuptheirlives:A researchontheeffectsoflightingonchildren’s achievementandbehaviour,TheReading Teacher,Vol.38(19),1985,pp.863869.
• [3]　R.KULLER,andC.LINDSTEN:Healthand behaviourofchildreninclassroomwithand withoutwindows,JournalofEnvironmental Psychology,Vol.12,1992,pp.305317.
• [4]　L.HESCHONG,L.R.WRIGHT,andS.OKURA:Daylightingimpactsonhuman performanceinschool,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.31(2),2002,pp.101114.
• [5]　W.WU,andE.NG:Areviewofthe developmentofdaylightinginschools,Lighting ResearchandTechnology,Vol.35(2),2003,pp.111126.
• [6]　D.L.LOE,andE.ROWLANDS:Theartand Scienceoflighting:Astrategyforlighting design,LightingResearchandTechnology,Vol28(4),1996,pp153164.
• [7]　S.B.HARTLEB,PULEO,andR.P.LESLIE:SomeeffectofSequentialExperience ofwindowsonhumanResponse,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.20(1),1991,pp9199.
• [8]　T.A.MARKUS:Thesignificanceofsunshine andviewforofficeworkers,inSunlightin building;ProceedingsofCIEConference,Rotterdam,1967,pp5993.
• [9]　M.J.PERRY,F.W.CAMPBELL,andS.E.ROTHELL:Aphysiologicalphenomenonand itsimplicationforlightingdesign,Lighting ResearchandTechnology,Vol.19,1987,pp.15.
• [10]　A.J.SHEPHERD,W.G.JULIAN,andA.T.PURCELL:Gloomasapsychophysical phenomenon,LightingResearchand Technology,Vol.21(3),1989,pp.8997.
• [11]　P.T.STONE:Theeffectsofenvironmental illuminationonmelatonin,bodilyrhythmsand moodstates:areview,LightingResearchand Technology,Vol.31(3),1999,pp.7179.
• [12]　D.K.TILLER:Towardsadeeperunderstanding ofpsychologicalaspectsoflighting,Journalof theIlluminatingEngineeringSociety,Vol.19(2),1990,pp.5965.
• [13]　J.E.FLYNN:Astudyofsubjectiveresponsesto low energyandnon uniformlightingsystem,LightingDesign+Application,Vol.7(2),1977,pp.615.
• [14]　J.E.FLYNN,T.J.SPENCER,O.MARTYNIUK,andC.HENDRICK:A guidetomethodologyproceduresformeasuring subjectiveimpressionsinlighting,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.8,1979,pp.95110.
• [15]　J.E.FLYNN,T.J.SPENCER,O.MARTYNIUK,andC.HENDRICK:The influenceofspatiallightonhumanjudgement,ProceedingsofCIE18thSession,London,PublicationCIE#36,p3946,1975.
• [16]　J.KAUFMAN,andJ.CHRISTENSN(eds):IESNALightingHandbook:1981Application Volume,NewYork:IlluminatingEngineering SocietyofNorthAmerican,1981.
• [17]　J O.KIM,andC.W.MUELLER:Factor Analysis:StatisticalMethodsandPractical Issues,BeverlyHills,Calif.:Sage Publications,1978.
• [18]　J.E.FLYNN,T.J.SPENCER,O.MARTYNIUK,andC.HENDRICK:Interin studyofproceduresforinvestigatingtheeffectof lightonimpressionsandbehaviour,Journalof theIlluminatingEngineeringSociety,Vol.3(2),1973,pp8794.
• [19]　R.J.HAWKES,D.L.LOE,andE.ROWLANDS:Anotetowardtheunderstanding oflightingquality,JournaloftheIlluminating EngineeringSociety,Vol.8,1979,pp111120.
• [20]　N.H.EKLUND,andP.R.BOYCE:The developmentofaReliable,Valid,andsimple officelightingsurvey,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.25(2),1996,pp.2535.
• [21]　J.VISCHER:EnvironmentalQualityinOffices,NewYork:VanNostrandReinhold,1989.
• [22]　G.GILLETTE,andM.BROWN:Occupant evaluationofcommercialevaluationofcommercialofficelighting:Vol.1methodology andbibliography,TM10264v.OakRidge,TN:OakRidgeNationalLaboratory.
• [23]　J.A.LOVE:DeterminationoftheDaylighting factorunderRealOvercastSkies,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.22(2),1993,pp.176182.
• [24]　D.G.KAMBICH,andM.S.REA:New Canadianlightinganalysissystem,Lighting,Vol.1,1987,pp.1617.
• [25]　M.S.REA,andI.J.JEFFREY:Anew luminanceandimageanalysissystemforlighting andvision:I.Equipmentandcalibration,JournaloftheIlluminatingEngineeringSociety,Vol.19(1),1990,pp.6472.
• [26]　T.MOORE,H.GRAVES,M.J.PERRY,andD.J.CARTER:Approximatefield measurementofsurfaceluminanceusinga digitalcamera,LightingResearchand Technology,Vol.32(1),2000,pp111.
• [27]　I.LEWIN,andJ.O’FARREL:Luminaire photometryusingvideocamera,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.29(1),1999,pp5763.
• [28]　M.J.OUELLETTE:Measurementoflight:errorsinbroadphotometry,BuildingResearch Journal,Vol.2,1993,pp.2530.
• [29]　R.B.MCCALL:FundamentalStatisticsfor BehavioralSciences,PacificGrove:Brooks ColePub,1998.
• [30]　E.R.BABBIE:ThePracticeofSocialResearch,8thEdition,Belmont,CA:WadsworthPub.Co.,1998.
• [31]　W.T.HAYS:Statistics,FourthEdition,New York:Holt,Rinehart&Winston,1988.
• [32]　J.A.VEITCH,andG.R.NEWSHAM:DeterminantsofLightingQualityI:stateofthe Science,JournaloftheIlluminatingEngineering Society,Vol.27(1),1998,pp.92106.
• [33]　J.CHRISTOFFERSENJ.,K.JOHNSEN,E.PETERSEN,O.VALBJ?RN,andS.HYGGE:Windowanddaylight Apost occupancyevaluationofDanishoffices,ProceedingsofCIBSENationalconference2000,2000,pp112119.
• [34]　P.A.SANDERS,andB.L.COLLINS:Post occupancyEvaluationoftheForretalBuilding,JournaloftheIlluminatingEngineeringSociety,Vol.25(2),1996,pp89103.
• [35]　B.L.COLLINS,W.FISHER,G.GILLETTE,andR.W.MARANS:Second levelpost occupancyevaluationanalysis,JournaloftheIlluminatingEngineeringSociety,Vol.19(2),1990,pp2144.
• [36]　R.W.MARANS:GenerativeEvaluationsusing quantitativemethods:acasestudy,Building Evaluation,editedbyWolfgangF.E.Preiser,NewYork:PlenumPress,1989,Chap.18,pp.249265.
• [37]　B.L.COLLINS,G.L.GILLETTE,M.S.DAHIR,andP.J.GOODIN:Post occupancyEvaluationofSeveralU.S.GovernmentBuildings,NISTIR894069,Gaithersburg,MD:NIST,1989.
• [38]　A.I.RUBIN,andB.L.COLLINS:Evaluation oftheWorkingEnvironmentatSelectedU.S.ArmyFiledStations:Suggestionsfor Improvement,NISTIR883827,Gaithersburg,MD:NIST,1988.
• [39]　B.L.COLLINS,andA.I.RUBIN:Analysisof WorkEnvironmentDatafromThreeArmyField Stations,NISTIR883871,Gaithersburg,MD:NIST,1988.
• [40]　J.A.VEITCH,andG.R.NEWSHAM:DeterminantsofLightingqualityII:Research andRecommendations,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol27(1),1998,pp92106.
• [41]　J.A.VEITCH:Lightingqualitycontributionfrom bio psychologicalprocesses,Journalofthe IlluminatingEngineeringSociety,Vol.20(1),2001,pp316.
• [42]　J.A.VEITCH:Psychologyprocessinfluence lightingquality,JournaloftheIlluminating EngineeringSociety,Vol.20(1),2001,pp123140.
• [43]　S.W.SMITH,andM.S.REA:Proofreading underdifferentlevelsofillumination,Journalof theIlluminatingEngineeringSociety,Vol.8,1978,pp47,.
• [44]　P.G.HUGHES,andJ.F.MCNELIS:Lighting,Productivity,andthework environment,LightingDesign+Application,Vol.8(12),1978,pp3239.
• [45]　H.R.BLACKWELL,andO.M.BLACKWELL:Populationdatafor140normal2030yearoldsforuseinassessingsome effectsoflightinguponvisualperformance,JournaloftheIlluminatingEngineeringSociety,Vol.9(2),1980,pp158174.
• [46]　M.S.REA,M.J.OUELLETTE,andD.K.TILLER:Theeffectsofluminoussurroundings onvisualperformance,pupilsize,andhuman preference,JournaloftheIlluminating EngineeringSociety,Vol.19(2),1990,pp4558.
• [47]　MJ.PERRY,F.W.CAMPBELL,andS.E.ROTHELL:Aphysiologicalphenomenonand itsimplicationforlightingdesign,Lighting ResearchandTechnology,Vol.19,1987,pp15.
• [48]　A.R.BEAN,andA.G.HOPKINS:Taskand backgroundlighting,LightingResearchand Technology,Vol.12,1980,pp135139.
• [49]　P.YORKS,andD.GINTHNER:Walllighting placement:effectonbehaviourinthework environment,LightingDesign+Application,Vol.17(7),1987,pp3027.
• [50]　M.LUCKIESH,andSK.GUTH:Brightness invisualfieldatborderlinebetweencomfortand discomfort,IlluminanceEngineering,Vol.44(11),1949,pp650670.
• [51]　W.ROBINSON,H.E.BELLCHAMBERS,W.BURT,D.FRITH,J.T.GRUNDY,H.HEWITT,R.G.HOPKINSON,J.LONGMORE,P.PETHERBRIDGE,and E.ROWLANS:ThedevelopmentoftheIES glareindexsystem”,Tans.Illum.Eng.Soc.,Vol.27(1),1962,pp926.
• [52]　A.M.LUDLOW:Thefunctionofwindowsin building,LightingResearchandTechnology,Vol.8(2),1976,pp5768.
• [53]　E.NE’EMAN,andR.G.HOPKINSON:Criticalminimumacceptablewindowsize,a studyofwindowdesignandprovisionofaview,LightingResearchandTechnology,Vol.2(1),1970,pp1727.
• [54]　E.C.KEIGHLEY:Visualrequirementsand reducedfenestrationinoffice astudyofmultiple aperturesandwindowarea,BuildingScience,Vol.8,1973,pp321331.
• [55]　T.A.MARKUS:Thesignificanceofsunshine andviewforofficeworkers,inSunlightin building;ProceedingsofCIEConference,Rotterdam,1967,pp5993.
• [56]　E.NE’EMAN:Visualaspectofsunlightin building,LightingResearchandTechnology,Vol.6(3),1974,pp159164.
• [57]　R.DAY,andC.CREED:Sunlightin Dwellings ValidationofinsulationCriteria,LightingResearchandTechnology,Vol.28(1),1996,pp4351.
• [58]　P.R.BOYCE:Age,illuminance,visual performance,andpreference,LightingResearch andTechnology,Vol.5,1973,pp125140.
• [59]　E.E.GHISELI,J.P.CAMPBELL,andS.ZDECK:MeasurementTheoryforthe BehaviouralScience,SanFranciso,CA,W.H.Freeman&CO.,1981.
• [60]　S.W.RAUDENBUSH,andA.S.BRYK:HierarchicalLinearModels:Applicationsand DataAnalysisMethods,SecondEdition.PublisherThousandOaks:SagePublications,2002.
• [61]　W.D.BERRY:S.Feldman,MultipleRegression inPractice,BeverlyHills,Calif.:Sage Publications,1985.
• [62]　ITAG.G.KREFT,andJANDELEEUW:IntroducingMultilevelModelling,London:Sage Publications,1998.
• [63]　R.W.STEPHEN,andA.S.BRYK:HierarchicalLinearModels:Applicationsand DataAnalysisMethods,PublisherThousand Oaks:SagePublications,2ndedition,2002.
• [64]　WWU,E.NG,andP.MURTY:Students responsetodaylightingissuesinschool buildingsinthehighdensitycityofHongKong,ANZAScA2002TheModernPracticeof ArchitecturalScience:FromPedagogyto Andragogy?DeakinUniversityGeelong,Victoria,Australia,2002,pp557564.
• [65]　N.WU,W.WU,andE.NG:Aninvestigation intorelationshipbetweendaylightingqualityand quantityforschoolbuildings,The2003IESNA AnnualConference,Chicago,IL,USA,August2003,pp227236.