天津市海河外滩公园照明设计的文化表意(英文)The Culture Expression of Tianjin Haihe River Bund Park Lighting Design
李农,王未
Li Nong,Wang WeiUrban Lighting Planning & Design Institute, Beijing University of Technology,Beijing100022,China
摘要(Abstract)：
本文就笔者近年来在国内率先提出的“光文化”设计理念,以天津市海河外滩公园的设计为案例,详细介绍了设计过程中如何以文化为主线进行照明设计的构思方法。特别是对如何提取地域文化元素,并通过照明手段加以表现的方式等等都进行了深入地探讨。并对“光文化”理念给出了具体的诠释。
Based on the `light culture' design theory which was proposed by the author, this article introduced the way to conceive the lighting plan in the main clue of culture, taking as an example the case of Tianjin Haihe River Bund Park lighting design. Especially, the article discussed in depth how to distill local culture element and explained the `light culture' idea and also represent method through the lighting technique, etc.
关键词(KeyWords)：
照明设计;环境;文化
lighting design, environment, culture
基金项目(Foundation):
作者(Author):
李农,王未
Li Nong,Wang WeiUrban Lighting Planning & Design Institute, Beijing University of Technology,Beijing100022,China
参考文献(References)：
- [1] Linongetal.Organicnightscapedesign,lighting scienceandtechnologyforum(Tianjin).Nov.2003.P132.
- [2] Linong:Theexpressionoflocalcultureinurban lighting,1stmodernurbanlightcultureforum.May,2004.P90.
- [3] Linong:Theeffectandexpressionoflocalculture inurbanlighting.Chinaurbanlighting(international)symposium,Nov.2004.P36.